Cómo pagar su pasaje
Si está usando dinero en efectivo, simplemente deposite el pasaje
correcto en la caja para los pasajes. Si se dirige al centro de
Salem, usted debe pagar su pasaje cuando se sube al autobús. Si
usted se sube al autobús para alejarse del centro de Salem, deberá
pagar el pasaje cuando se baje del autobús. Es más fácil si compra
boletos con anterioridad, tarjetas para perforar, o pases mensuales.
Paradas del autobús
Cherriots usa un sistema con señales marcadas para indicar las
paradas de autobús. Las señales de color rojo y blanco indican
la parada del autobús y están ubicadas en intervalos convenientes
a lo largo de las rutas. Estas señales están marcadas con los
números de las rutas de los autobuses que paran en esa parada.
Los autobuses paran en los lugares marcados para que los pasajeros
aborden o se bajen. Lo único que usted debe hacer es buscar las
señales de color rojo y blanco y asegurarse que el número de su
ruta es el mismo que aparece en la señal, ¡el operador del autobús
se encargará del resto! Los autobuses de Cherriots también paran
en todas las casetas para esperar el autobús, aunque éstas no
tengan señales.
SERVICIOS
Autobuses accesibles
¡Todas las rutas de Cherriots ofrecen servicio para levantar sillas
de ruedas! Los autobuses con este tipo de equipo proporcionan
un servicio accesible durante la mayoría de las horas pico y las
horas regulares. Busque el símbolo en el parachoques del autobús.
Servicio para el área del Capital Mall
Para brindar transporte a las personas que trabajan en el área
de Capital Mall, muchas de las rutas de Cherriots prestan servicio
directo al Mall. Gracias al servicio directo y fácil transbordo,
resulta práctico viajar diariamente a esta área.
Estacione y viaje
Cherriots opera en Salem tres rutas especiales de "Park
and Ride". En las áreas de "Park and Ride" de Cherriots
el estacionamiento es gratis y las rutas de servicio directo lo
llevan al centro de Salem y al área de Capital Mall. Los autobuses
de la ruta South Commercial Park and Ride paran en los estacionamientos
de Wal-Mart y Rite Aid ubicados en la calle S.Commercial.Los autobuses
de la ruta Wallace Road Park and Ride paran en estacionamiento
del Distrito Oeste de Salem (West Salem) ubicado en Wallace y
Brush College Rds.
La ruta de Park and Ride que presta servicio al área Este de
Salem empieza en el estacionamiento del Distrito en la calle Market
en Hawthorne. Además, Fred Meyer Norte ha designado una porción
de su estacionamiento en Broadway en Salem Parkway para que los
pasajeros puedan tomar el autobús de la ruta 9, Keizer Central.
Los empleados del estado pueden estacionar en Airport Road State
Motor Pool y tomar el autobús que va a Capital Mall.
Bicicletas en los autobuses
Todos los autobuses de Cherriots tienen soportes para colocar
las bicicletas. Éstos son seguros y fáciles de usar. Puede obtener
más información sobre "Bicicletas en los autobuses"
en la oficina de información de Cherriots en el centro de Salem,
o puede llamar al 503-588-BUSS.
Objetos perdidos
Todos los días ponemos una etiqueta y guardamos los artículos
que han dejado olvidados en nuestros autobuses. Si usted pierde
algo, llame al 503-588-BUSS o visite la oficina de Cherriots ubicada
en 220High Street NE en Courthouse Square en el centro de Salem.
Tal vez nosotros tengamos el artículo que perdió.
Zona gratis para viajar en Cherriots
¡Puede viajar en los autobuses de Cherriots en el centro de Salem
sin tener que pagar pasajes! Los pasajeros de Cherriots pueden
viajar gratis dentro del área cuyos límites son las calles: Mission
St., Front St., Union St., y 12 St. Es fácil ir de compras al
centro de Salem, ir a comer, o ir al banco durante la hora de
almuerzo usando Cherriots en la zona gratis. (Los pasajeros que
viajen fuera de esta zona deben pagar la tarifa regular.)
Terminal de autobuses Courthouse Square
Las nuevas instalaciones de la terminal de autobuses en Courthouse
Square son espaciosas, confortables y tienen una buena iluminación.
El dibujo de la derecha muestra dónde se estacionan los autobuses
de cada ruta en el nuevo R.G. Andersen-Wyckoff Transit Mall en
Courthouse Square. Los autobuses salen de estas localidades a
los 15 y 45 minutos de cada hora. Hay señales especiales de tráfico
que controlan las salidas de los autobuses. Una vez que las puertas
del autobús se cierran no se pueden abrir en forma segura para
que aborden más pasajeros.
Por favor haga planes para abordar el autobús antes de la salida
programada. Hay miles de personas que usan el mall todos los días,
solicitamos a todas las personas que sigan varias reglas para
la comodidad y seguridad de todos: No se permite fumar en las
instalaciones de tránsito del Courthouse Square. Use el cruce
peatonal para cruzar los carriles por donde pasan los autobuses.
Las personas que usen el soporte para bicicletas en los autobuses
de Cherriots deben caminar con sus bicicletas por las áreas para
peatones. No se permiten escúters (scooters), patinetas, o patines
de ruedas en ninguna de las instalaciones de tránsito del Courthouse
Square.
Terminal de autobuses Glen Creek
Se ha establecido un nuevo patrón para las rutas del Oeste de
Salem en el cual todas las cinco rutas regulares en el área oeste
convergen en el centro de actividad alrededor de Roth's Market,
en Wallace Rd. y Glen Creek Rd. (incluyendo dos bancos, la biblioteca
de West Salem, la oficina de correos, el mercado, y varios negocios
más). Se ha construido un nuevo centro de tránsito en la calle
detrás de Roth's, entre Glen Creek Rd. y Taybin Rd. Este centro
tiene espacio para siete autobuses para que los pasajeros tomen
el autobús y hagan el transbordo. El área para transbordo está
bien iluminada, tiene un conveniente pasillo para peatones, casetas
para esperar los autobuses, e información disponible sobre rutas
y horarios.
La nueva ruta frecuente (#25) para viajar al centro de la ciudad
traslada a los pasajeros, en solo unos pocos minutos, del centro
de tránsito directamente al Capital Mall y al Courthouse Square
transit mall. Esta ruta frecuente es gratuita, usted puede ir
y venir de la terminal de autobuses Glen Creek, Capital Mall y
Courthouse Square sin tener que pagar pasajes.
Nota: Cherriots siempre está mejorando las rutas y los horarios
y puede ser que ocasionalmente haya cambios Llame al 503-588-BUSS
para obtener la información más reciente de las rutas y los horarios.
Para obtener información:
Llame al 503-588-BUSS. Los
especialistas encargados de suministrar información encontrarán
una ruta y un horario que le permitirá ir casi a cualquier parte
que usted desee en el área de Salem/Keizer. Visite la oficina
de Cherriots ubicada en el centro de Salem en 220 High Street
NE, 503-588-BUSS o visite nuestro sito en la red: www.cherriots.org.
Rutas y horarios
Los autobuses operan de lunes a sábado. Entre semana, el servicio
de autobús empieza a las 6:15 a.m. y termina aproximadamente hasta
las 10:00 p.m. La mayoría de las rutas tienen un autobús cada
media hora durante la mañana y durante las horas pico de la tarde.
Los sábados hay servicio cada hora, durante todo el día, de las
7:15 a.m. hasta aproximadamente las 10:00 p.m. No hay servicio
de autobús los domingos, el Día de Acción de Gracias, Navidad
y Año Nuevo. Puede encontrar las rutas de Cherriots en este mapa
y en los horarios individuales de las rutas (son gratis). Llame
a la oficina de Cherriots y le enviaremos una copia del horario
que necesite.
Ayuda al cliente
Para que el viaje en autobús sea más fácil, llame al
503-588-BUSS para obtener:
Información
Tarifas
Planear un viaje
Horarios y rutas
Objetos perdidos
Desvíos cuando están construyendo
Horarios en Braille, letra más grande, y en audio
O puede visitar la oficina de información de Cherriots ubicada
en 220 High Street NE, en Courthouse Square en el centro de Salem.
En el autobús
Pedimos su cooperación para que el viaje en autobús sea una experiencia
placentera para todos. Por favor,
No coma o beba dentro de los autobuses de Cherriots.
Absténgase de fumar.
No ponga radios o cintas grabadas (sí se permiten audífonos).
Si va a pagar en efectivo use la cantidad exacta (los conductores
no tienen dinero para dar cambio). Ofrezca su asiento a una persona
mayor o discapacitada.
Pases para el dia
Con solo pagar el doble del valor de un pasaje individual, usted
podra viajar todo el dia y a todas las routas.
Pasajes
Hay cuatro maneras fáciles de pagar el pasaje para usar un autobús
de Cherriots:
Pases mensuales - (representan un ahorro de un 40% si los compara
con los pasajes en efectivo). Los pases mensuales son válidos
para viajar por un período límite de un mes calendario. Es la
opción perfecta para los pasajeros frecuentes.
Cherricards - Puede hacer 10 viajes con una de estas tarjetas.
Además, usted obtiene un viaje gratis después de haberla usado
toda. Es la manera perfecta para asegurarse que siempre va a tener
el pasaje exacto.
Libro de boletos - Son boletos para viajar una vez, los puede
usar en cualquier momento. El libro contiene 20 boletos.
Dinero en efectivo - exacto para pagar el pasaje. Los conductores
no dan cambio, por esta razón se le pide que use la cantidad exacta
si va a pagar de esta manera.
Por favor, no use monedas extranjeras para pagar el pasaje. Puede
comprar los pases mensuales, las tarjetas "Cherricards"
y los libros de boletos en la oficina de información de Cherriots.
También puede comprar pasajes en los siguientes lugares:
- En cualquiera de los supermercados Roth's en el área de Salem/Keizer
- En "Keyhole" en Lancaster MallEn la librería de
Chemeketa College.
- Para más información, llame al 503-588 BUSS o visite www.cherriots.org
